Named best book 2018 Ukrainian publishing houses

Ukrainian PEN was named the best book 2018 appeared in the domestic publishers. The list includes artwork, non-fiction publications, books for children and teenagers, albums and Humanities.

FICTION
Ukrainian prose

1. Andrukhovych, Yuri. Cohens Ustic (Meridian Czernowitz)
2. Bondar Andriy. Cerebro (Vydavnytstvo Staroho Leva)
3. Christina Venhrynyuk. Nalogovaia I pamiati usetime (vydavnytstvo staroho Leva)
4. Grimich Marina. Ajnabia on cervoni mashini (Nora-Druk)
5. Karuk Max. De no God (KSD)
6. Kosach Yuri. Signor Nkolo (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)
7. Oleg Kotsarev. People in gndh (Komora)
8. Kurkov Andrey. The gray bees (Folio)
9. Myroslav Laiuk. Svit is not in (vydavnytstvo staroho Leva)
10. Andriy Liubka. Tvy Poglyad, CIO-CIO-San (Meridian Czernowitz)
11. Skein. OPANA about ditinstva (vydavnytstvo staroho Leva)
12. Ever Since That Moment Marco Robert. Voice (Terra Incognita)
13. Trinduk Luba-Paraskeva. Yak I ‘mu to live on polanin (Prada)
14. Elena Styazhkina. Rosca (Folio)
15. Artem Chapay. The Ukraine (Books XXI)
Ukrainian poetry

1. Astapenko Igor. Shampanski – beer – Shampanskoe (Smoloskyp)
2. Anthology Molodo ukraïnskoï poet III tysyacholittya / Uporabnik Myroslav laiuk (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)
3. Of Mykola Vorobiov. Mountain I Kvitka (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)
4. Serhii Zhadan. Dish (Meridian Czernowitz)
5. Zapadka, Irina. Lament, I legth (Smoloskyp)
6. Kicinski Anatoly. Alive I beveled the Techa in meni grass (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)
7. Kalitko Katherine. Bunar (Vydavnytstvo Staroho Leva)
8. Kiva Ia. Away from heaven (Kayala)
9. Kanowski Maranna. Gepatomegalia: IV peretvorennya (Gold Pectoral)
10. Kononenko, Svitlana. Deborah (Yaroslaviv Val)
11. Kulinski Ivan. 33 plyashki (Electronica)
12. Lazutkin Dmytro. Artery (Vydavnytstvo Staroho Leva)
13. Luchishina Oksana. VRS Felcity (Vydavnytstvo Staroho Leva)
14. Bohdana Matiyash. Song songs (vydavnytstvo staroho Leva)
15. Lesyk Panasiuk. Screaming hands (kntxt)
16. Sliwinski Ostap. The winter king (vydavnytstvo staroho Leva)
17. Haddad Katrina. Nich cuzinz (Electronica)
Foreign literature

1. Arundati Roy. God grebnice / Cap Andrea Maslaha (vydavnytstvo staroho Leva)
2. Berman INMAR. Negline child / Pereklad Sof Volkovenko (vydavnytstvo staroho Leva)
3. Denelle Jacek. Krivoklat / Cap Andrea Cooper (Komora)
4. Ugands Jeffr. Serednya become / Cap Annie Vovchenko (vydavnytstvo staroho Leva)
5. Rovic Mlinko. Halla, Madonna, Halle / Cap Katerini Kalitko (vydavnytstvo staroho Leva)
6. Chuo Kazuo. Pochowani valeting / Cap Tetani Savchenko (vydavnytstvo staroho Leva)
7. Lesman Boleslav. Sadboy saloneni / Cap, Marani Kanowski (Spirit and Letter)
8. Askold Melnychuk. Ambassador of the dead / Cap Gunny Janowska (vydavnytstvo staroho Leva)
9. Twardoch Depan. Morphine / Cap Ostap Sincere Ukrainian (Story)
10. Korun Barbara. Will come for the moment / Pereklad Mar Jani Climate Natal Khoroz (Books XXI)
NON-FICTIN

1. Disidente: Anthology text / Poradniki Oleksiy Senenko, Dmytro Stus, Leonid Finberg (Spirit and Letter)
2. Mace James. Comuns TA dilemi national vizvolennya. National Comuns radensky Ukraine 1918-1933 PP. / Cap Maxim Yakovlev (Komora)
3. Pollack Martin. Topography pam at / Cap, Christine, Nazarkevych (Choven)
4. Uluru Gunn. 365. Owner at skin day, MOBI ispravlyati vrazhennya kulturno person (ArtHuss)
5. Shore Mars. Ukrainian nich. History rivals zamiska (Spirit and Letter)
Essays

1. Oleksandr Boychenko. Country the Zbruch (Books XXI)
2. Volodymyr Yermolenko. Plinn dialog (Spirit and Letter)
3. Kruer Vano. If I sense the word “culture”… (Laurus)
4. Nova Єvropa. Use Ukrainian intelectuals (vydavnytstvo staroho Leva)
5. Yaroslav Polischuk. Gbridge topography (Books XXI)
6. Ponomarev Vtli. The history of the own SCR (Stylos)
Biography / memoirs / interviews

1. Yuri Andrukhovych, Oleksandr Boychenko, Orest Drul. Workterm (Pabulum)
2. Hrytsak Yaroslav / Hruska Sa. Rozmowy about Ukraine (Spirit and Letter)
3. Bogdan Zholdak. Pid srcu Lukas (Spirit and Letter)
4. Salzman Volodymyr. Z angel karanam I photo by the life (Spirit and Letter)
5. Kataks Michael. Ernest Heminway. Artefakti, z Zhyttia / Pereklad Novel Piece

(Vydavnytstvo Staroho Leva)
6. Matkowski Ivan. Blajenniy the PriestMartyr Clement Sheptitsky
7. Volodymyr Panchenko. Post about Mikola Zerova (Spirit and Letter)
8. Tesla Nkala. Moï winoodi / Cap Alexandri, Gordinak (vydavnytstvo staroho Leva)
9. Finberg Leong. About RSNA I troch Pro se (Spirit and Letter)
10. Feynman Rcard. Ve artut, Mstera Feynman! / Cap Mykoly Klimchuk (Our format)
Travel essays / reports

1. Lewinsky Stepan. From mount Vesuvius to pscw Sakharine. Z YaPONSKOGO home. Skhid I Zahid (Prada)
2. Ever Since That Moment, Paul. Over prrwo in RG (Tempora)
3. Jablonska Sofia. Listy z of Paris. Listy z China (Prada)
4. Olesya Yaremchuk. Nashi INSHI (Choven)

BOOKS FOR CHILDREN AND TEENAGERS

Ukrainian fiction

1. Bula Oksana. Token – meccanici LSU (vydavnytstvo staroho Leva)
2. Yuri Vinnichuk. Tsukrovyi Punic (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)
3. Dermansky Sashko. Mer (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)
4. Kruk Halina. Times sheep, two sheep (Vivat)
5. Losevska Oksana. Opcode for giraffe (vydavnytstvo staroho Leva)
6. Tanya Malyarchuk. MOX NOX (vydavnytstvo staroho Leva)
7. Rutkowski Volodymyr. Sirik zi smo Gori (vydavnytstvo staroho Leva)

Foreign literature

1. Dylan Bob. Nazavzhdi be molodim / Cap Vctor Morozova (Citarum)
2. Dr. Seuss. About Grinch, that stealing Christmas / the Cap, Marani Kanowski (Knigolub)
3. Cottn Changed. Chorna book colorw / Cap Katerini Maltino (vydavnytstvo staroho Leva)
4. Laermans Rus. Located next my life / Cap Galini Kearney (Citarum)
5. LOR Los. Keeper / Cap Oleksandr Stukalo (Citarum)
6. CIC Peter. STN / Cap Rini Bully (Staryi)
7. Stark Ulf. The Dictator / Cap Galini Kearney (Principles)

Non-fiction

1. Vorobiova, Mariya, Yuliya Kurova, Leshak March, Taranenko Irina. Ukraine. Book-mandruk (Knigolub)
2. Knovich Mar, NDR Yuliya, Serdyuk Mary. Yum! Gotout children (Bratsche)
3. Kosmose Natalia, Irina Magdysh. Gras Museum (vydavnytstvo staroho Leva)
4. Less Andrew, Romanishin Novel. I Baciu (vydavnytstvo staroho Leva)
5. TSE zrobila won; TSE Ter zrobila won (Staryi)

ART EDITIONS

1. Grechilo Andrew that Sati Bogdan. Our coat of arms. Kniazha Ukrainian simvolí from casw to segodenya (Rodovid)
2. Seregin: projects, concepts, ideas / edited by Boris Eripalova (Vidavnichij dim A+C)

HUMANISTICA

1. Ahev Vira. Userunlock on Kamen (vydavnytstvo staroho Leva)
2. Weber, Max. Protestantsko etika I spirit kaptolska / Cap Oleksandr Pogorelogo (Our format)
3. Applbaum Ann. Chervony hunger. Viyna Stalna against the Ukraine / Cap Dar Mattel Oksana CISL (Ukrainsky Naukovo-CRI NC that osti center vivchennya famine)
4. Martsenyuk, Tamara. Chomu is not necessary boetica FEMSA (Komora)
5. Ncse Friedrich. Zarya rankova MD / Pereklad Vakhtana Kebuladze (Tempora)
6. Pliny Molodshy. Vibran listy / Cap Andrea Sadamori (Apror)

READ ALSO: Ukrainian book received the award in South Korea

PEN club an international non – governmental organization that unites professional writers, editors and translators. Created to promote friendship and intellectual cooperation of writers all over the world. Focuses on the role of literature in mutual understanding and world culture. Fighting for freedom of speech. Protects the rights of writers who are imprisoned and sometimes killed for their views.

On 17 December the Ukrainian center of International PEN club elected a new President. He became a writer, journalist and screenwriter Andrey Kurkov. Will lead the organization for 2 years. Also elected two Vice-presidents is ukrainoznavstvo and translator Olya Hnatiuk, Executive Director of the Ukrainian PEN journalist Tetiana Teren.

In новsq the Executive Board of the club came Elena Styazhkina, Leonid Finberg, Yevhen Zakharov, Larisa Denisenko and Ostap slivinsky.

×

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *